Ｂ　マタ　イクンカイ。　キョーワ　ドコイ　イクン。
　　また　行くのかい。　今日は　どこへ　行くの。

Ａ　フナダノネー　デンキノタニー　イクンヤ。
　　鮒田のね　電気の谷へ　行くのだ。

Ｂ　アンナ　トイ　トコマデ　イクン。　イッタイ　ナニ　ツルン。
　　あんな　遠い　所まで　行くの。　一体　何（を）　釣るの。

Ａ　コイ。
　　鯉。

Ｂ　マー　ドエライヨ。　エビデ　タイ　ツルンヤノ。　コノ　アイダ
　　まあ　すごいね。　エビで　タイ　釣るのだね。　この　間

　　キータケドヨー。　フルイ　イカダノ　ウエカラ　スベッタ
　　聞いたけどね。　古い　筏の　上から　滑った

　　ヒト　アルンヤト。　アンタモ　ハマッテ　ミナーレ。
　　人（が）　あるんだって。　あなたも　はまって　ごらん。

　　ドースルンナンヨ。
　　どうするのですか。

Ａ　ソンナノ　シッタールワイ。
　　そんなことは　知ってるわい。

Ｂ　ソヤケド　アブナイデ。　サビシー　トコヤシナー　アソコラワ。
　　だけど　危いよ。　寂しい　所だしね　あのあたりは。

　　ヒトケ　ナインヤロー。
　　人気（も）　無いのだろう。

Ａ　ン　ソヤンデ　ハヨ　カエッテ　クルゲー。
　　うん　そうだから　早く　帰って　来るよ。

Ｂ　ソー　シテーヨ。　モシ　シンデ　ミナーレ　ホンマニ　フーワリデ
　　そう　して下さいよ。　もし　死んで　ごらん　本当に　みっともないよ

　　ソレ　ミタカ　イワレルデ。
　　それ　みたことか（と）　言われるよ。

Ａ　ソンナ　コトワ　アル　ソンナ　コト　アルモンカ。
　　そんな　ことは　（ある×）　そんな　こと（は）　あるものか。

　　ソシタラ　イッテ　クルデ。
　　それでは　行って　来るよ。

Ｂ　ハヨ　イッテ　ハヨ　カエッテ　キテーヨ。
　　早く　行って　早く　帰って　来てね。